Friday, March 4, 2016

Saint Lazarus Church in Larnaca || Koścół p.w. Świętego Łazarza w Larnace

The Church of Ayios Lazaros (Saint Lazarus) is named for New Testament figure Lazarus of Bethany. According to Orthodox tradition, Lazarus was forced to flee Judea after the Resurrection of Christ and came to Cyprus, where he was appointed by Paul and Barnabas as the first Bishop of Kition (a city-kingdom, in present-day Larnaca). The location of Lazarus' tomb was lost during the period of Arab rule beginning in 649 and it was found in 890. The remains of St. Lazarus were transferred by Emperor Leo VI of Byzantium to Constantinople in 898. The transfer is commemorated by the Orthodox Church each year on October 17. In recompense, Emperor Leo had the Church of St. Lazarus erected over Lazarus' tomb in the late 9th century. It is one of three Byzantine churches, which have survived in Cyprus. The relics of St. Lazarus were later stolen from Constantinople during the Fourth Crusade in 1204 and transferred to France.

Kościół Ayios Lazaros (Świętego Łazarza) został nazwany imieniem postaci z Nowego Testamentu, Łazarza z Betanii. Według tradycji prawosławnej, Łazarz został zmuszony do ucieczki z Judei po Zmartwychwstaniu Chrystusa i przybył na Cypr, gdzie został powołany przez Pawła i Barnabę na pierwszego biskupa Kitionu (miasta-królestwa, dzisiejszej Larnaki). Lokalizacja grobowca Łazarza została utracona w okresie panowania arabskiego, rozpoczynającego się w 649 roku i odnaleziono go w 890 roku. Szczątki Św. Łazarza zostały przeniesione w 898 roku przez cesarza Bizancjum Leona VI do Konstantynopola. Przeniesienie jest upamiętniane w kościele prawosławnym każdego roku 17 października. Jako rekompensatę, pod koniec 9 wieku cesarz Leon nakazał budowę Kościoła p.w. Św. Łazarza nad grobowcem. Jest to jeden z trzech kościołów bizantyjskich, które przetrwały na Cyprze. Relikwie Św. Łazarza zostały później skradzione z Konstantynopola podczas Czwartej Krucjaty w 1204 roku i przeniesione do Francji.

No comments:

Post a Comment